сломя голову in język rosyjski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: бежать, пуститься сломя голову [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Rosyjski (indeks) Synonyms: не слыша ног, не слыша под собой ног, не чуя ног, не чувствуя ног, не чуя под собой ног, не чувствуя под собой ног, на одной ноге, со всех ног, одна нога тут, а другая там, только пятки засверкали, во все лопатки, очертя голову, высуня язык, высунув язык, изо всех сил, что есть силы, что есть мочи, во всю мочь, без памяти, без оглядки, во весь дух, что есть духу, как угорелый, словно угорелый, точно угорелый, словно на пожар, точно на пожар, как стрела, как пуля, как угорелая кошка, на аллюре три креста, как метеор, с быстротою молнии, с быстротой молнии, как вихрь, на всех парусах, на всех парах, во весь карьер, во весь опор, во весь мах, во всю прыть

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бежать"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пуститься сломя голову"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "na złamanie karku, na łeb na szyję (szybko, prędko)"
      ],
      "id": "pl-сломя_голову-ru-adv_phrase-7DSQxsNd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не слыша ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не слыша под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чуя ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чувствуя ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чуя под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чувствуя под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на одной ноге"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "со всех ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "одна нога тут, а другая там"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только пятки засверкали"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во все лопатки"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "очертя голову"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "высуня язык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "высунув язык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изо всех сил"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть силы"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть мочи"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во всю мочь"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "без памяти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "без оглядки"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь дух"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть духу"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "словно угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "точно угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "словно на пожар"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "точно на пожар"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как стрела"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как пуля"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как угорелая кошка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на аллюре три креста"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как метеор"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с быстротою молнии"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с быстротой молнии"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как вихрь"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на всех парусах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на всех парах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь карьер"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь опор"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь мах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во всю прыть"
    }
  ],
  "word": "сломя голову"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бежать"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пуститься сломя голову"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "na złamanie karku, na łeb na szyję (szybko, prędko)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не слыша ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не слыша под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чуя ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чувствуя ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чуя под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "не чувствуя под собой ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на одной ноге"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "со всех ног"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "одна нога тут, а другая там"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "только пятки засверкали"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во все лопатки"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "очертя голову"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "высуня язык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "высунув язык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "изо всех сил"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть силы"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть мочи"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во всю мочь"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "без памяти"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "без оглядки"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь дух"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "что есть духу"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "словно угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "точно угорелый"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "словно на пожар"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "точно на пожар"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как стрела"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как пуля"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как угорелая кошка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на аллюре три креста"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как метеор"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с быстротою молнии"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с быстротой молнии"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "как вихрь"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на всех парусах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "на всех парах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь карьер"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь опор"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во весь мах"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "во всю прыть"
    }
  ],
  "word": "сломя голову"
}

Download raw JSONL data for сломя голову meaning in język rosyjski (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сломя голову" meaning in język rosyjski

Adverbial phrase